2020-02-27 11:32:20

JUVENES TRANSLATORES 2019

Naša škola opet ima razloga za zadovoljstvo i ponos. Naša učenica Iva Mari Lucić iz 3a razreda je dobila specijalno priznanje za prijevod s njemačkog jezika na europskom natjecanju Juvenes Translatores 2019. Citiramo organizatora natjecanja: "Premda svaka zemlja može imati samo jednog pobjednika, i ostali su sudionici iskazali izuzetnu vještinu pa bismo i njihovu uspjehu željeli odati priznanje. Članovi žirija osobito bi željeli istaknuti skupinu učenika čiji su prijevodi iznimne kvalitete, a u koju je zasluženo svrstana i vaša učenica."

Obrazloženje : "Odlična ili vrlo dobra uporaba ciljnog jezika, zvuči kao izvorni tekst, ima vrlo malo ili uopće nema izostavljanja, kreativan prijevod koji se ne udaljava od izvornika, neznatne gramatičke, pravopisne ili terminološke pogreške koje su zanemarive u odnosu na opći dojam."

Čestitke!


Ugostiteljska škola Opatija